22）因而，米利都本地的米利都人全部都被驱逐出去了。至于萨摩司人，则他们当中富有的人们很不满于他们的将领对美地亚人的所作所为，在海战之后，他们便立即进行讨论并决定在僭主阿伊阿凯司回到他们的国家以前，他们与其留在这里做美地亚人和阿伊阿凯司的奴隶，还不如扬帆远去到异乡去殖民。由于正在这个时候前后西西里的臧克列人派遣使者到伊奥尼亚来，请伊奥尼亚人到卡列·阿克铁去，希望他们在那里建造一个伊奥尼亚的城镇。这个所谓卡列·阿克铁是属于西西里的一个地区，它面对着第勒塞尼亚。正是因为这次的邀请，伊奥尼亚人当中的萨摩司人和被驱逐的那些米利都人都应邀前往了。
23）在他们去卡列·阿克铁的途中，又发生了我下面所叙述的一件事情。在他们向西西里航行的途中，萨摩司人到达了埃披捷庇里欧伊·罗克里斯人的土地，到达之时正值臧克列的人民和他们的名为司枯铁斯的国王进攻一个西西里的城市而且想要取得胜利的时候。当时与臧克列人不睦的、列吉昂的僭主安那克西拉欧斯得知这件事之后，便和萨摩司人进行商谈并说服了他们改变初衷。安娜克西拉欧斯说他们最好不要再到卡列·阿克铁去，而是趁臧克列人不在的时候攻取臧克列城。萨摩司人认为这个办法很好，就把臧克列攻占了。可是当臧克列人知道自己的城池被攻克后，便返回臧克列城去救援。他们将他们的同盟者、盖拉的僭主希波克拉铁斯召来援助他们。可是当希波克拉铁斯率兵前来帮助他们的时候，他却因为司枯铁斯丢城而把臧克列的国王司枯铁斯和他的兄弟披托盖涅斯捉起来并戴上了枷锁，而且还将他们送到伊努克斯去。对于臧克列的其他人等，他则将他们骗到萨摩司人的手里去，原来他本人曾经和萨摩司人私下里进行过商谈并交换了誓约。萨摩司人答应要付给他的酬劳是，希波克拉铁斯将获得城内家财和奴隶的一半以及城外的一切。大多数人的臧克列人将被变成希波克拉铁斯个人的奴隶。他则把臧克列人之中的三百名知名人物交到萨摩司人手中去处决，可是萨摩司人却没有按他的意图去做。