④以其终不自为大,故能成其大:《文子》说:“古之善为君者,效法江海。江海无为,以成其大,洼下以成其广,故能长久。”
译文
大道如泛滥的洪水无所不到,无所不在。万物依赖它而生,它从未拒绝过万物,功成后不自以为有功。它覆盖养育万物,却不主宰它们,可以称为“小”;万物归附它,它却不主宰万物,可以称为“大”。由于它始终不自以为大,所以能够成就自己的大。
度阴山曰
如果只能选一条必定成功定律,那肯定是春秋霸主秦穆公的这条训诫:“人之有技,若己有之;人之彦圣,其心好之,不啻若自其口出。”意思是:发现他人的才能,如同自己拥有一样;遇见才德之人,心里喜欢他,不仅仅停留在口头上。这句话当然也和老子“生而不辞、功成不名”的道严丝合缝。
李隆基(唐玄宗)时期,有个叫卢怀慎的宰相,毁誉参半。认可他的人赞美他说身居高位而家无余粮,勤恳地管理国家,可谓一等良臣。卢怀慎直到去世前,还担忧李隆基荒废政事的潜在危险。甚至有人动情地认为,李隆基前期的宰相中,卢怀慎最合格。否定他的人则批评说,卢怀慎就是个“伴食宰相”(唐时,所有宰相在办公室吃饭),遇事从来拿不出方案,永远都把另一宰相姚崇推到前台。