“在这种时刻？”皮埃尔责备地说。
“在这种时刻，”安德烈公爵又说一遍，“对他们来说不过是一个可以暗算对手，然后再多捞一个十字勋章和绶带的时刻而已。明天对我来说，是十万俄军和十万法军在一起的厮杀，事实上，这二十万大军一交战，谁打得狠，不怜惜自己，谁就会赢。如果你想听，我可以告诉你，不论发生什么事，不论上面怎样乱来，我们都会赢得胜利！”
“公爵大人，对呀，这是千真万确的，”季莫欣说，“现在谁还怕死！你们信不信，我们营的士兵连酒都不喝了，他们说现在不是喝酒的时候。”大家都不说话了。
军官们站起来。安德烈公爵把他们送到棚子外面，又对副官下了最后几道命令。军官们离去后，皮埃尔走到安德烈公爵跟前，刚想说话，这时距板棚不远处的大路上响起了三匹马的马蹄声。安德烈公爵朝那个方向望望，认出是沃尔佐根、克劳塞维茨 [1] 和一个随行的哥萨克兵。他们继续谈着话，因为离得很近，皮埃尔和安德烈无意中听到了下面的话：
“应该把战争转向更广阔的空间。这个观点我不十分赞赏。”一个人说。